German magazine caves in battle to reprint Hitler's 'Mein Kampf'
| Berlin
A German magazine has backed down in its battle to reprint parts of Adolf Hitler's book "Mein Kampf," opting to black out the pages containing the excerpts in order to avoid legal problems.聽
The British publisher of the German magazine Zeitungszeugen, Peter McGee, intended to print excerpts of the book in today's issue of the magazine. 鈥淚t is long overdue that the German public is exposed to the original text,鈥� Mr. McGee told Der Spiegel magazine. However, legal proceedings聽initiated by the Bavarian state government dissuaded him.
The Bavarian state government was named the copyright holder of 鈥淢ein Kampf鈥� by the Allied Forces after World War II and has blocked every other attempt to have the book printed and sold in Germany since 1945. In order not to jeopardize the entire issue of Zeitungszeugen (which translates as 鈥渘ewspaper witnesses鈥�), Mr. McGee changed his mind just before his magazine went to print, he said.聽
Germany has strict laws prohibiting the display of Nazi symbols and the distribution of texts inciting anti-Semitism and racial hatred, but "Mein Kampf," originally published in two parts in 1925 and 1926, is not entirely banned. Editions printed before 1945 can be owned and purchased in second-hand bookshops or online and students and scientists can check them out at libraries. However, it聽cannot be reprinted and sold. After World War II, only a handful of books containing passages from the text 鈥� always accompanied by explanatory notes 鈥� were published.
鈥淚t鈥檚 a symbolic measure,鈥� says Edith Raim from the Institute of Contemporary History in Munich. 鈥淕ermany has a singular responsibility toward the victims of the Nazi regime. It can鈥檛 be seen making money from the writings of the worst war criminal ever.鈥�
In neo-Nazi circles the book has almost iconic value, says Mrs. Raim. Determined right-wingers will get their hands on the book, whatever the legal situation, she believes, and critical works such as the one she is working on will not appeal to them 鈥撀爄f it gets published, that is.聽
鈥淥ur book won鈥檛 find any buyers in the neo-Nazi scene. It鈥檚 going to be a solid scientific work," she says.
Horst P枚ttker, professor for journalism at Dortmund Technical University, wrote the commentary for the excerpts that were blacked out in Zeitungszeugen. "I want as many people in Germany as possible to read a book that had such a strong impact on German history,鈥� he says.
Zeitungszeugen is a weekly magazine, first published in 2009 with an initial circulation of 300,000, later selling about 50,000 copies a week. Each issue contains reproductions of a selection of German newspapers originally printed between 1933 and 1945 and a sleeve of present-day commentary from a pool of German historians, some of them respected authorities like Wolfgang Benz and Hans Mommsen. The reprintings include Nazi titles like 鈥淰枚lkischer Beobachter鈥� and 鈥淒er Angriff,鈥� originally published by Hitler鈥檚 propaganda minister Joseph Goebbels.
The fact that the reproductions are easily removed from the commentary sleeve led to accusations that British publisher McGee was trying to profit from Nazi propaganda under the pretext of serving historical interest. In 2009 the Bavarian justice ministry had parts of the second issue containing 鈥淰枚lkischer Beobachter鈥� confiscated, but a Munich court ruled that Zeitungszeugen acted as an educational tool and as such did not violate any German laws.
The plans to reprint parts of 鈥淢ein Kampf鈥� have revived the debate about McGee鈥檚 motives. Charlotte Knobloch, the former president of the Jewish Council in Germany, says she cannot see any value in the magazine. 鈥淢ost Germans have a very enlightened approach to their past,鈥� she says. 鈥淔or those who do need a history lesson, this pamphlet is unsuited.鈥�
In 2015, Bavaria's copyright for 鈥淢ein Kampf鈥� expires. If the Bavarian government gets its way, the ban on reprints will remain. 鈥淭he dissemination of national socialist ideas continues to be a criminal offense even after the copyright for 鈥楳ein Kampf鈥� ends,鈥� the government said in a statement.
