海角大神

White and black protesters faced each other across barbed wire and police lines as two men appeared in court Tuesday accused of killing far-right white supremacist leader Eugene Terreblanche.

In a throwback to the apartheid era, members of Terreblanche鈥檚 Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) party flew old South Africa flags, sang the old national anthem, and threw abuse at black people who stood outside the Ventersdorp Magistrates Court to support the pair.

Inside the court, a 28-year-old farm laborer and 15-year-old casual worker were charged with theft, unlawful entry, and killing Terreblanche, 69, who was found Saturday bludgeoned to death in his bed at his farm house near Ventersdorp in North West province. Unconfirmed reports say the pair were annoyed he had not paid them monthly wages of R300 each ($41).

No media were allowed into the courtroom because one defendant is a minor. The case was postponed until April 14, when the defense will apply for bail for the suspects who remain in custody. No pleas were entered.

Outside, police helicopters hovered over the estimated 500-strong crowd with the black contingent responding to the taunts by singing the new South African anthem Nkosi Sikelel' iAfrica.

Tensions up ahead of World Cup

Saturday鈥檚 murder has reignited the racial debate in South Africa and highlighted ongoing violence against white farmers, which some estimates put at 3,000 since the first multi-racial elections in 1994.

It has also put pressure on President Jacob Zuma to rein in the outspoken leader of the African National Congress鈥檚 youth league, Julius Malema, who caused controversy last month by singing an anti-apartheid song with the lyrics 鈥榢ill the Boer, kill the farmer鈥� 鈥� Boer being another name for the Afrikaner, the main architects of apartheid.

Two weeks ago, Johannesburg鈥檚 South Gauteng High Court ruled that the song violates hate-speech laws, prompting an appeal from the ANC on the grounds that the song was an important part of the anti-apartheid struggle.

Saturday鈥檚 murder also heightened political tensions in South Africa, with some officials fearful it will have a knock-on effect on already lower-than-expected visitor numbers for the soccer World Cup starting in June.

鈥淧eople already see South Africa as a dangerous country and this won鈥檛 help the 2010 soccer World Cup. People sitting in their homes abroad will be saying 鈥業鈥檓 not going there, it is too violent,' 鈥� says Pieter Groenewald, the police spokesman and parliamentary leader for the predominantly Afrikaner Freedom Front Plus party, which has urged Mr. Zuma to condemn the controversial anti-apartheid song.

鈥淗e must tackle [youth league leader] Malema and stop his arrogance because this is undermining the fight for law and order. The danger is that killings like this inflame violence and undermine the police," Mr. Groenewald says.

Divided public opinion

In Cape Town, like the rest of South Africa, Terreblanche鈥檚 murder has divided opinion.

Cynthia Nteyi from the Khayelitsha township, says she was saddened by the death but did not think it would have wider implications for South Africa. 鈥淚 was shocked by his death, I did not want him killed. But he is from the past and not the present. He was someone from a different age before our democracy in 1994.鈥�

Hannes Thiart from the town of Philadelphia north of Cape Town, says Terreblanche's death offered a catalyst for extreme right-wingers to justify their opposition to post-apartheid South Africa.

鈥淭his has nothing to do with Malema鈥檚 song, it was about a farmer not paying his workers. I鈥檝e seen it time and time again: the farmer in a big house and Mercedes outside employing virtual slave labor and then refusing to pay wages. I鈥檇 get angry if I was sitting in some shack and that happened to me."

鈥淎frikaners just never forget 鈥� they鈥檙e still angry about the Boer War," says Mr. Thiart. "But the AWB and Terreblanche are in a minority and don鈥檛 hold any power in modern-day South Africa.鈥�