海角大神

President Trump鈥檚 decision to withdraw unilaterally from the landmark 2015 Iran nuclear deal last week sparked fireworks in Tehran.

Hard-line Iranian lawmakers 鈥撀爓ho always opposed the deal anyway because of the limits it imposed on Iran鈥檚 nuclear program in exchange for easing sanctions 鈥撀燾lustered around the dais in parliament and torched copies of a US flag and the text of the deal as they chanted 鈥淒eath to America!鈥�

Iran鈥檚 supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, made clear that Mr. Trump鈥檚 decision was, in his view, further proof that the US could never be trusted to keep its word.

But Iran has not yet ratcheted up its uranium enrichment, nor dusted off mothballed centrifuges, nor kicked out United Nations inspectors. Instead, Iran has launched a diplomatic offensive to save the deal, calling on the other parties to provide guarantees within two months that will keep the deal alive.

Foreign Minister Javad Zarif was in Beijing over the weekend and in Moscow Monday, lobbying to save the deal, known formally as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA). He meets Tuesday with European foreign policy chief Federica Mogherini, and British, French, and German foreign ministers who are to present proposals.

Mr. Zarif tweeted that he held 鈥済ood and substantive鈥� meetings in Beijing and Moscow, and 鈥渨ill soon determine鈥� how the remaining parties will 鈥済uarantee Iran鈥檚 benefits 鈥� and preserve this unique diplomatic achievement.鈥�

So does this flurry of diplomacy indicate that Iran considers the nuclear deal worth keeping, even without the United States?

The answer depends upon whom you ask in Tehran, and on what guarantees are possible from the European Union, Russia, and China. To what degree are they willing to oppose the White House鈥檚 stated aim of re-imposing sanctions on Iran 鈥� making them even more painful for Iran than Obama-era measures 鈥撀爐o force Iran to negotiate a more comprehensive deal that includes limits on ballistic missiles and support of proxy forces in the region?

Wedge between US, Europe

European leaders are grating noisily at the US bid to impose secondary sanctions against their companies to compel their citizens to stop doing billions of dollars of business with Iran.

But inside Iran, the effort to preserve the nuclear deal without the US is requiring a recalculated weighing of economic, political, ideological, and military benefits every bit as complex, and controversial for hardliners, as the original deal itself.

鈥淔rom the perspective of the leadership in Tehran, Iran and Europe against the US is a much better scenario than the US and Europe against Iran,鈥� says Ali Vaez, the director of the Iran Project at the Brussels-based International Crisis Group.

鈥淒iminished dividends are better than deprivation, but there is a tipping point beyond which sustaining the deal becomes politically impossible,鈥� says Mr. Vaez.

鈥淭he extreme isolation of 2011-2012 was Iran鈥檚 鈥榥ever again鈥� moment,鈥� he says. 鈥淭he leadership learned that US sanctions are [only] as effective as they enjoy the support of other countries. Tehran will do everything in its power to drive a wedge between the US and the rest of the international community.鈥�

European leaders agree with the assessments of the UN鈥檚 nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency (IAEA), which has certified 10 times that Iran is in compliance with the deal. It was required to fill the core of a heavy-water power reactor with concrete; reduce its stockpile of enriched uranium by 98 percent; dismantle nearly 15,000 centrifuges; and accept the most intrusive inspections regime ever negotiated.

Finance Minister Bruno Le Maire of France 鈥撀爓hose Airbus stands to lose $19 billion in sales under secondary sanctions 鈥撀爏aid Europe should not accept the US as the 鈥渨orld鈥檚 economic policeman鈥� and called on fellow Europeans to resist.

鈥淒o we want to be vassals who obey decisions taken by the United States while clinging to the hem of their trousers?鈥� he asked.

Ms. Mogherini, speaking late last week, said 鈥渂ullying, systematically destroying and dismantling everything that is already in place, is the mood of our times.鈥� After speaking with President Hassan Rouhani, she said: 鈥淲e are determined to keep this deal in place.鈥�

Still, John Bolton, the hawkish US national security adviser, said Sunday that even allies would be targeted if they did not comply. 鈥淓uropeans are going to face the effect of US sanctions,鈥� he said.

And while Europe wrestles with the US over sanctions, Iranian leaders are grappling with their own political issue with Europe, as part of a Western alliance that imposed EU sanctions right alongside the US during the Obama presidency.

Ayatollah Khamenei set the tone when he spoke the day after the withdrawal decision by Trump, whom he said had uttered 鈥渋ndecent鈥� words and told 10 lies during his speech.

European countries had to provide 鈥渆nough guarantees,鈥� or 鈥渒eeping the nuclear deal with them would not make any sense,鈥� Khamenei said.

鈥淚 do not trust the Europeans either. Do not trust them!鈥� he said. 鈥淚f you want to continue with them, demand practical guarantees, otherwise they will act the same way the Americans did.鈥�

Hard-liners: Rouhani was duped

Hard-liners have pounced on Trump鈥檚 decision as proof that the centrist Mr. Rouhani 鈥� who banked on the economic fruit of the nuclear deal to rejuvenate Iran鈥檚 stagnant economy and to fulfill his promise to reengage positively with the West on Iran鈥檚 terms 鈥撀爃ad been duped by Iran鈥檚 decades-long foes.

The powerful chairman of the Assembly of Experts, Ayatollah Ahmad Jannati, for example, issued a statement calling upon Rouhani to 鈥渃ome out in honesty and frankness and express apology to the nation over the damage the JCPOA has done to the country.鈥�

Ayatollah Jannati dismissed chances that Europe would stand up to the US, charging instead that Europe had 鈥渘ever spared any measure in countering the Islamic Republic,鈥� and that 鈥渟uperficial differences鈥� with the US now amounted to no more than a 鈥渄ivision of labor鈥� to harm Iran.

The country鈥檚 immediate path is likely to follow the cautious lead of Rouhani, who said Iran would speak with 鈥渇riends and allies鈥� before returning to 鈥渋ndustrial [uranium] enrichment without any limitations.鈥�

鈥淭he new development will open new avenues for Iran鈥檚 regional diplomacy,鈥� says Kayhan Barzegar, head of the Institute for Middle East Strategic Studies in Tehran. A foreign policy based on the JCPOA will now focus on 鈥渄ialogue with European powers to keep their channel of interactions open.鈥�

Still, skepticism of Europe鈥檚 role is echoed among opponents of the deal in Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).

鈥淭here is little hope that diplomacy could create any breakthrough,鈥� said Brig. Gen. Hossein Salami, the IRGC deputy commander. 鈥淲e have made progress whenever we have confronted the enemies.鈥� Europe will never give up submission to US policies. The new pressure is an economic war on Iran.鈥�

Ordinary Iranians know the result 鈥� an economy already battered by decades of mismanagement, on top of the damage done by previous sanctions, and the fact that the Trump administration did little to enable Iran to bank and do business with the West, as required by the JCPOA and practiced to a degree by the Obama team.

Protests erupted and spread across 80 cities in Iran late last December over the poor state of the economy, mismanagement, corruption 鈥撀燼nd lack of a peace dividend from the nuclear deal. Rouhani said the economy needed 鈥渕ajor surgery.鈥�

Iran鈥檚 currency, the rial, has lost 25 percent of its value in recent weeks, with further drops expected.

鈥淲e can鈥檛 bear this one. My husband and I have been debating leaving Iran,鈥� says Shima, a mother of two who teaches French in Tehran. 鈥淲e have never been this close to a state of war. But in our case and with Trump鈥檚 decision, the dollar rate will crazily go up even further and that means our savings will sharply lose value. Our immigration plan will definitely be at risk.鈥�

鈥淚 don鈥檛 know how Iran will proceed with the Europeans,鈥� says Elaheh, a student of Persian literature at Azad University in Tehran. She says she was 鈥渘ever hopeful鈥� about the nuclear deal, but says she already faced a 鈥渂leak prospect鈥� because government inefficiency pushed up the jobless rate.

鈥淭he Europeans will not sacrifice the tremendous business and political interests they share with the US over the tiny ones they do with Iran,鈥� she says.

An I-told-you-so tone

One reformist newspaper asked in its headline if Europe was 鈥渞egaining authority.鈥� Another said Trump鈥檚 鈥渢rampling all legal and international rules鈥� was Iran鈥檚 鈥渂iggest winning card.鈥�

But hard-line newspapers such as Kayhan adopted an I-told-you-so tone and said Iranian negotiators have been 鈥渄uped鈥� into believing Europe can make a difference.

鈥淏oth sides [the US and Europeans] are pursuing the same goal: To push Iran toward a new deal, to draw more concessions from Tehran in exchange for a bunch of empty promises,鈥� Kayhan wrote in an editorial Sunday.

鈥淚ranian hardliners could not have wished for a better ally than President Trump, who has done everything in his power to discredit Iranian proponents of better relations with the West,鈥� says analyst Vaez of ICG.

鈥淭he promise of the JCPOA proved to be a colossal failure for Rouhani, but if he manages to extract a new chapter in Iran鈥檚 relations with Europe, he will go down in Iranian history as a successful leader,鈥� says Vaez.

鈥淭he economy will inevitably suffer, but if the deal is preserved until the Trump administration is history, this period could be considered [only] a rough patch,鈥� he says.