海角大神

Trucks waiting to get out of Britain backed up for miles and people were left stranded at airports Monday as countries around the world imposed stringent travel restrictions on the United Kingdom because of a new and seemingly more contagious strain of the coronavirus in England.

A growing number of countries halted air travel from Britain, while France banned British trucks for 48 hours while the new variant is assessed.

British Health Secretary Matt Hancock said the strain is 鈥渙ut of control鈥� around London and southeastern England, though experts have said it is not clear whether it is more lethal, and they expressed confidence that the vaccines now being rolled out would still be effective against it.

There were rising hopes that France would soon allow traffic to flow again, if truck drivers took coronavirus tests on arrival.

Meanwhile, the European Union鈥檚 drug regulatory agency recommended use of Pfizer-BioNTech鈥檚 vaccine, setting the stage for the first COVID-19 shots across the 27-nation bloc. The vaccine is already being dispensed in Britain and the United States.

The EU was expected to give final approval to the recommendation within hours. Authorities in Germany and several other European countries said they hope to begin vaccinating people on Dec. 27.

While the French ban does not prevent trucks from heading for Britain, the move stoked worries about shortages at a time of year when Britain produces very little of its food and relies heavily on produce delivered from Europe by truck. In a sign of the British government鈥檚 concern, Prime Minister Boris Johnson called a meeting of the government鈥檚 emergency committee.

The ban caused chaos in Kent, the southeastern English county that is home to many of Britain鈥檚 English Channel ports. The government urged against travel to the county, but trucks snaked along the shoulders of the main highways to the ports anyway.

Around 10,000 trucks pass through Britain鈥檚 port of Dover every day, accounting for about 20% of the country鈥檚 trade in goods. British Transport Secretary Grant Shapps said France鈥檚 ban was 鈥渟lightly surprising鈥� but insisted that the public won鈥檛 notice any shortages 鈥渇or the most part.鈥�

France鈥檚 Minister of Transport Jean-Baptiste Djebbari indicated that a solution was coming. In a tweet, he said that 鈥渋n the coming hours, at a European level, we will put a solid health protocol in place so that the flow from the United Kingdom can resume.鈥�

French President Emmanuel Macron, who is working from the 脡lys茅e Palace as he recovers from COVID-19, told a Cabinet meeting by video: 鈥淲e are looking at systematic testing upon arrival.鈥�

Canada, India, France, Germany, Italy, Spain, and Poland were among the countries that halted flights from Britain. In the U.S., New York Gov. Andrew Cuomo said he wanted a ban on flights from Britain to New York City. Eurotunnel, the rail service that links Britain with mainland Europe, also suspended outbound service from Britain.

At Germany鈥檚 Berlin and Frankfurt airports, passengers arriving from Britain had to spend Sunday night in the terminals as they awaited test results.

The moves come in the wake of Mr. Johnson鈥檚 announcement on Saturday that he was placing London and the southeast of England in a newly created high level of restrictions after a warning from scientific advisers 鈥� using what is widely considered one of the world鈥檚 most sophisticated genome sequencing regimes 鈥� that they had detected a new variant of the virus that may be more contagious.

Mr. Johnson said early indications are that the variant is 70% more transmissible and is driving the rapid spread of infections in the capital and surrounding areas.

The European Centre for Disease Prevention and Control said that while preliminary analysis suggests the new variant is 鈥渟ignificantly more transmissible,鈥� there is no indication that infections are more severe. Experts, however, have stressed that even if the new strain is not more lethal, it is inevitable that more infections will lead to more hospitalizations and deaths.

The Stockholm-based agency said a few cases of the variant have been reported by Iceland, Denmark, and the Netherlands. It also cited news reports of cases in Belgium and Italy.

The chaos at the border comes at a time of huge uncertainty for Britain, less than two weeks before the final stage of the country鈥檚 exit from the EU.

Though Britain left the bloc on Jan. 31, it is in a transition period during which it effectively abides by EU rules until the end of this year. Talks on a post-Brexit trade relationship were deadlocked but set to resume on Monday.

Retailers played down fears of food shortages in the short term but warned that there could be problems if the travel bans last for a while and if Britain and the EU fail to reach a trade deal.

鈥淩etailers have stocked up on goods ahead of Christmas, which should prevent immediate problems,鈥� said Andrew Opie, director of food and sustainability at the British Retail Consortium. 鈥淗owever, any prolonged closure of the French border would be a problem as the U.K. enters the final weeks before the transition ends.鈥�

Trade association Logistics U.K. urged people to stay calm and not to rush to supermarkets to stockpile goods.

鈥淪hoppers should not panic buy,鈥� said Kevin Green, director of marketing and communications. 鈥淚f freight gets moving again today, then the overall impact on fresh produce arriving to supermarkets should be fairly minimal.鈥�

This story was reported by The Associated Press. AP writers Frank Jordans and Geir Moulson in Berlin; Thomas Adamson in Paris; and Lorne Cook in Brussels contributed to this report.

Editor鈥檚 note: As a public service, the Monitor has removed the paywall for all our coronavirus coverage. It鈥檚 free.