海角大神

Ohood Muraqten had read a lot about the suffering of Jews in World War II. But that hardly prepared her for a groundbreaking trip that brought 27 Palestinians听like her听to Nazi concentration camps in Poland last month.

鈥淚 thought that OK, I know about the Holocaust鈥�. But when I arrived there it was completely different 鈥� there was no comparison [between what we read and] what we saw in Auschwitz and Birkenau,鈥� says Ms. Muraqten, a peace activist.听

For the first few nights, Muraqten had trouble sleeping. She says she felt the听presence of the souls of those killed.听

听鈥淚t was confusing, because you can鈥檛 understand in three or four days that much pain 鈥� millions 鈥� killed in the gas [chambers],鈥� she adds. 鈥淏ut at the same time, as a Palestinian, I started to compare it or connect it to the conflict here.鈥�

After decades of rejecting听the Holocaust's traumatic imprint on Jewish history,听out of fear that accepting it would justify Israeli claims to the land to the detriment of Palestinians, the trip generated a fierce debate in Palestinian society. (Editor's note: Due to an editing error, this sentence has been changed to clarify the issue.)

Whether that played a role in Palestinian Authority President Mahmoud Abbas taking the unprecedented step听Sunday听of acknowledging the Holocaust as "the most heinous crime" of the modern era remains unclear.听But what is clear is that a听taboo听topic is now in听the spotlight, prompting some rare reexamination in a conflict in which both peoples appear preoccupied by their own suffering.听

鈥淎s educators, we have a message for both: for Palestinians, to understand what the Holocaust means to Jews, what it meant, what goal it had, and how this goal was being implemented,鈥� says trip leader Mohammed Dajani. 鈥淎nd to Israel we have also an education role to help them see that the Palestinians, when they look at [the Jews鈥橾 suffering, they remember their own suffering.

鈥淎nd as a result, I hope that the conclusion of all this might be reconciliation,鈥� he adds.

Remembrance Day

Abbas released his statement as听Israel commemorated Holocaust Remembrance Day. He听expressed听sympathy for the "families of the victims and the innocent people who were killed by the Nazis, including the Jews and others."

While Israeli leaders dismissed Abbas鈥檚 remarks as an opportunistic appeal to the international community amid a fresh rift with Israel, it marks an unusual willingness 鈥� on either side of the Israeli-Palestinian conflict 鈥� to acknowledge the suffering of the other.

鈥淎s Palestinians under occupation, we want all the world to feel sympathy with us,鈥� says Salim Swidan, a Palestinian journalist and one of the students on the trip. 鈥淭he first step is to feel sympathy with all the world and all the victims all over the world. After that we can ask them to feel sympathy with us.鈥�

The trip was part of a German-funded project run by the Freidrich Schiller University, and also involved two Israeli universities that brought 30 Israeli students to a Palestinian refugee camp.听The project title, 鈥�,鈥澨齝omes from the words of the biblical prophet Ezekiel: 鈥淚 will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.鈥�

The Palestinian trip was led by Professor Dajani, head of the American studies program at Al Quds University in East Jerusalem, where most of the participants study. While Dajani anticipated some pushback, he was unprepared for the听ensuing听vitriol. He was lambasted as a traitor who was brainwashing Palestinians so that they would give up their rights; Al Quds was pressured to fire him, even though he led the trip in a personal capacity.

[But] he staunchly defended the trip. 鈥淚 will not remain a bystander even if the victims of suffering I show empathy for are my occupiers,鈥� he wrote in a public statement.

Closed chapter of history

The takeaways from the trip were two-fold. Seeing evidence of the death camps made a deep impression on the Palestinians, most of whom were taught nothing about the Holocaust until university, in contrast to Israelis that begin studying it in grade school.听

From recordings of the sound of the trains, soldiers, and gas chambers, to piles of shoes of those killed, to talking with Holocaust survivors, the听Palestinian听students听peered听into a previously closed chapter of history.

But they also saw echoes of their own suffering, including in 1948,听when more than 700,000 Palestinians who fled or were forced out of their homes听amid the chaotic fighting that surrounded Israel鈥檚 declaration of independence听鈥� an event Palestinians refer to as the听nakba, or catastrophe.

鈥淚t鈥檚 a mixed feeling,鈥� says Hani Smirat, a trainer in conflict resolution who is also studying at Al Quds. 鈥淚 need to feel as a human that what happened with Jews is not acceptable, and the other feeling that I face the same situation. So it鈥檚 a conflict between my story and the other story.鈥�

鈥淔or the Jews to believe more in peace, because they knew and lived very harsh moments, they have to be more sensitive to our suffering,鈥� he adds.