海角大神

China probably wasn鈥檛 on the minds of more than 9,500 people who visited the Taipei Zoo for their first look at a giant panda cub this week, but the critter鈥檚 popularity still gives a soft touch to tough relations between two old political foes.

The cub named Yuan Zai was born exactly six months ago to two gift pandas from China. Their names said together mean reunion, a hint about what Beijing wants for the two separately ruled sides. Yet the cub鈥檚 name comes from the local Taiwanese dialect, a distancing from Beijing, and many people have quit thinking about the older bears鈥� origin.

鈥淥f course China will be happy about Yuan Zai because it鈥檚 the source of the adult pandas,鈥� says Hsu Yung-ming, political scientist at Soochow University in Taipei. 鈥淏ut a lot of common people aren鈥檛 that clear as to where the cub came from. To them it鈥檚 just another phase of entertainment.鈥�

Experts had described the gift pandas as China's ploy to charm the island public toward eventual reunification.

Even if visitors didn鈥檛 consider politics while taking a number to file past the zoo enclosure聽on Monday聽and exclaim 鈥渉ow cute,鈥� China鈥檚 ears should still perk up.

Taiwan owns Yuan Zai, the first cub born locally, but will still consult China in making sure she breeds to raise the endangered world population, says zoo spokesman Chao Ming-chieh. China remains the top breeder of pandas and its bamboo forests are their only natural habitat. About 1,600 live in the wild.聽

鈥淲e may consult them to consider who Yuan Zai鈥檚 future boyfriend will be,鈥� Mr. Chao quips. 鈥淥ur zoo viewpoint is that Yuan Zai is for both sides of the Strait and the whole world.鈥�

Washington, also a recipient of Beijing鈥檚 panda goodwill, will return to China a cub born at the Smithsonian National Zoo so she can reproduce there.

Taipei cub views are also expected to surge later in the month as Taiwan begins its winter school break, giving children a chance to visit the zoo.聽Monday聽was the first day聽Yuan Zai聽went on display.

China gave the two adult pandas to Taipei鈥檚 zoo in 2009, after Taiwan President Ma Ying-jeou had laid aside old political disputes a year earlier to build mutual trust and cash in on China鈥檚 massive economy. China hopes the two sides reunify, though Mr. Ma has kept Beijing waiting on any political dialogue.

The two sides have been separately ruled since the 1940s, when Chiang Kai-shek鈥檚 nationalist forces lost the Chinese civil war to Mao Zedong鈥檚 Communists. Beijing still claims sovereignty over self-ruled Taiwan, angering island leaders and roiling economic relations.

Taipei鈥檚 zoo initially kept Yuan Zai away from public viewing to ensure she was healthy. The cub, born through artificial insemination, can now walk, climb and eat with no hitches.