海角大神

When soccer fans in Brazil rushed the field where Argentina鈥檚 national team was training this week, one man ran to Lionel Messi, . Days earlier, before a World Cup practice match in Buenos Aires, an opposition player shunned protocol by refusing to shake Messi鈥檚 hand 鈥撎�

Mr. Messi is widely considered the greatest soccer player in the world. FIFA, the sport鈥檚 governing body, awarded him that title every year from 2009 to 2012. His incisive movements with the ball, which regularly flummox defenders, can appear preternatural. Soccer fans everywhere gape at his talent. And some even bow, as if Messi were a deity.

At the World Cup 鈥� which some observers tip Argentina to win for the first time since 1986 鈥� Argentines will place all their hopes and expectations on Messi. But they'll do so almost reluctantly.

听
In Argentina, Messi is not a loved figure. 鈥淭here鈥檚 a distance, a distrust between Argentines and Messi,鈥� says Eduardo Sacheri, an author here of soccer fiction. Many do not feel that Messi, who left the country as a boy to play soccer in Europe, represents them. He is often aloof in a society that prides itself on being open and passionate. When Messi does reveal his thoughts, he鈥檚 often diplomatic, a stark contrast to countrymen who express their viewpoints fiercely.

听
Even his good behavior is problematic. Diego Maradona, the legendary player who guided the national team to the 1986 World Cup title, has led a turbulent life involving addiction, bans from soccer, and bitter public disputes. But that 鈥渆ffervescence,鈥� says Facundo Quiroga, a founding editor of the sports newspaper听翱濒茅, draws people to Mr. Maradona. Messi, by contrast, is 鈥渢oo tranquil to awake excitement among Argentines,鈥� says Mr. Sacheri.

'Armored glass'

Messi grew up in a working class neighborhood of Rosario, Argentina鈥檚 third-largest city. He lacks the romantic image attached to other figures on the national team, both past and present, who were born into poverty and forged their talent on dirt pitches called potreros.
听
Messi then moved to Barcelona when he was just 13 years old. Argentines never saw him play in the domestic league here. Instead, they followed from afar his development at FC Barcelona, the club where he still plays. 鈥淲e got to know Messi through the armored glass of television,鈥� Sacheri says.
听
Messi has played his best soccer for FC Barcelona. Last season, his form dipped following an injury, but he still scored 41 goals in 44 matches. For the national team, however, he has largely struggled. And fans have jeered him for not singing the national anthem.
听
His performances have improved under Alejandro Sabella, Argentina鈥檚 national coach, who made Messi the captain and centerpiece of the team in 2011. 鈥淎fter that,鈥� says Mart铆n Mazur, a writer at听El Gr谩fico, a听soccer magazine,听鈥渋t wasn鈥檛 so important whether we thought he knew the anthem.鈥�

But the only way Messi can permanently win the devotion of Argentines, observers say, is for him to equal Maradona鈥檚 feat of steering Argentina to the World Cup title.听Playing a big role in a triumph for Argentina is 鈥渢he only thing,鈥� says Sacheri, 鈥渃apable of sealing a sense of identity between Messi and Argentina.鈥�