海角大神

Growing up in rural South Africa in the 1980s, Hlengiwe Buthelezi got used to hearing that she was too much.

Too strong. Too fast. Too much like one of the boys 鈥� whom she regularly outmatched in neighborhood pickup soccer games.

The only way she saw to fight it was to keep quiet. To run faster and kick harder and just pretend not to hear the whispers:听She likes girls. She wants to be a man.

Today, Ms. Buthelezi co-organizes a competition called the AfroGames for lesbian, gay, bisexual, transgender, and intersex athletes (LGBTI). And this week, every time she turned on the TV or picked up a newspaper, she saw something else her younger self never could have imagined. It was a woman who looked like her, who loved like her, fighting on a world stage for the right to be herself. And she had the support of millions of other South Africans behind her.

Caster Semenya, a two-time Olympic champion runner at 800 meters, has spent the past week in front of a sports tribunal in Switzerland. She is challenging a proposed rule for runners that would require women with hyperandrogenism, a condition in which women naturally have unusually high levels of testosterone, to artificially lower the amount in their bodies in order to compete as women in events from 400 to 1600 meters.听

It鈥檚 a case that has sparked a global conversation about the blurry boundaries of sex and how to police those borders in sports neatly divided into men鈥檚 and women鈥檚 races. For many, it鈥檚 also a case about fairness: the fairness of accepting athletes as they are and the fairness of maintaining a level playing field听鈥� and about whether that鈥檚 even possible.

But in Ms. Semenya鈥檚 home country, support for her is deafening. In part that鈥檚听because so many people here, like Buthelezi, see echoes of their own struggles in hers听鈥� struggles that touch on sexual orientation and gender but also race, class, and nationality.

鈥淲hen you鈥檙e being told to change something that you were born with, that you鈥檙e not in control of, or risk being discriminated against, that鈥檚 a pain that lots of South Africans know very well,鈥� says Phuti Lekoloane, a professional soccer player. Having lived through apartheid and its aftermath, 鈥渨e feel that pain with her.鈥澨�

A national symbol

Semenya鈥檚 fight began in 2009, when news leaked that the International Association of Athletics Federations (IAAF) was conducting a 鈥済ender verification test鈥� on the runner. Hours later, she blasted past the competition, and her own personal best, to win the world championship in the 800 meters race. 鈥淚t is clear that she is a woman, but maybe not 100 percent,鈥� Pierre Weiss, secretary general of the IAAF, said at the time.听

For many South Africans, the announcement smacked of discrimination. If Semenya was being asked to 鈥減rove鈥� she was a woman, they asked, why had the same thing not been asked of all her competitors, including the white ones?

In fact, varieties of 鈥渟ex testing鈥� have also in the past, as international sports authorities have stumbled for ways to authoritatively define the 鈥渂oundary鈥� between male and female competitors.听The IAAF has argued that high levels of testosterone provide an unfair advantage, particularly in short events. Critics, on the other hand, hold that a whole host of factors, from resources to height to coaching, provide just as much of an advantage or more.

To many South Africans, the IAAF鈥檚 line of reasoning felt like yet another humiliating case of a black woman鈥檚 body being scrutinized for how it naturally looked.听And so when Semenya was cleared again to compete in 2010, it felt to many here that she had confronted history and won.

鈥淲hen you look at the history of South Africa, someone like this 鈥� a black woman, who comes from a poor background, who identifies as a lesbian 鈥� this is not someone who was set up by our society to be great,鈥� says Letlhogonolo Mokgoroane, a human rights lawyer and a fellow at Sonke Gender Justice, a South African NGO. 鈥淏ut against all odds, she is. And for South Africans, that鈥檚 been a reason to stand up and collectively say you can鈥檛 take this away from her.鈥�

鈥業 was born to do this鈥�

And Semenya herself has cultivated a public persona that is brashly unapologetic about who she is听鈥� on and off the track.

鈥淲ould it be easier for you if I wasn鈥檛 so fast? Would it be simpler if I stopped winning? Would you be more comfortable if I was less proud?鈥� she asks in . 鈥淭hat鈥檚 too bad, because I was born to do this.鈥�

Semenya鈥檚 openness about her sexual orientation in particular has made her an inspiration to a generation of LGBTI South Africans, many of whom say they grew up with few 鈥渙ut鈥� celebrity role models.

鈥淚鈥檝e always looked up to her,鈥� says Mr. Lekoloane, who in 2015 became the first gay man to publicly come out while playing in a professional soccer league here.

But Semenya鈥檚 achievements are in other ways also a reminder of how far the country still has to go in terms of acceptance, says Buthelezi, the AfroGames organizer.

鈥淚n South Africa, we are liberated in the books but not always in our own society,鈥� she says. The country, after all, allowed gay marriage before the United States and has a constitution that specifically protects the rights of gay citizens.听But it has also long struggled to translate those rights into social acceptance, and against LGBTI South Africans is common. 鈥淲ith someone like Caster, because people love her so much, they are trying to understand,鈥� Buthelezi says. 鈥淎nd that helps break the stigma.鈥�

The South African government has pledged to financially support听Semenya鈥檚 current challenge at the Court of Arbitration for Sport, and on Wednesday the country鈥檚 minister of sport, Tokozile Xasa, flew to Lausanne to offer her support in person.听A decision is expected in late March.

鈥淲hat鈥檚 at stake here is far more than the right to participate in a sport,鈥� Ms. Xasa said in a press conference last week.听鈥淲omen鈥檚 bodies, their well-being, their ability to earn a livelihood, their very identity, their privacy and sense of safety and belonging in the world, are being questioned.鈥澨�

As she approached the final day of the hearing, Semenya seemed unbowed, tweeting to her 161,000 followers Thursday afternoon:

鈥淏e fearless, be brave, be bold, love yourself.鈥�