海角大神

聽Celebrity chef聽Gordon聽Ramsay聽is facing a real-life kitchen nightmare after a British judge on Tuesday ruled him personally liable for the 640,000-pound ($1 million) annual rent on a London gastropub.

Ramsay聽accused his father-in-law, Christopher Hutcheson, of using an autopen machine to forge his signature on a document making聽Ramsay聽personal guarantor for the rent on the York & Albany pub, now a fashionable dining spot.

But High Court judge Paul Morgan ruled that the contract was binding. He said that when the 25-year lease was signed in 2007, Hutcheson "was acting within the wide general authority conferred on him by Mr.聽Ramsay" to manage his business.

He said聽Ramsay聽knew that the autopen 鈥� a device often used by authors to sign multiple copies of their books 鈥� was "routinely used to place his signature on legal documents."

"I hold that Mr.聽Ramsay, acting though his agent Mr. Hutcheson, is bound by the guarantee in the lease of the premises," the judge said.

Ramsay聽fired Hutcheson, the father of his wife Tana, in late 2010, accusing him of gross misconduct.

The judge ordered聽Ramsay聽to make an interim payment to the pub's owner, Gary Love, of 250,000 pounds. The chef also faces a large bill for legal costs.

Morgan denied聽Ramsay聽permission to appeal, but the chef can ask the Court of Appeal directly to hear the case.

Ramsay聽is internationally known for a string of acclaimed restaurants, popular cookbooks and television shows including "Kitchen Nightmares," ''Hell's Kitchen" and "The F Word."